1、

Lower-level civil servants should also abide by the rules, but with a limit of just two years.

县处级以下公务员也需遵守该规定,但时限仅为两年。

互联网摘选

2、

The static CDG matching algorithm is based on the idea of seeking the largest common sub-graph. This method not only ensures the largest common sub-graph is isomorphic, but also guarantees the component name is correctly mapped.

静态组件依赖图匹配算法基于求最大公共子图的思想,保证最大公共子图同构的同时,各组件的名称也正确映射。

互联网摘选

3、

Scholars at Deep Springs study philosophy and international relations but they also learn how to skin sheep and herd cattle.

在深泉学院就读,学生们不仅需要学习哲学和国际关系,还需要学习如何牧羊放牛。

互联网摘选

4、

But Prof Kennedy was also bedazzled by the rise of Japan, arguing that it was likely to expand faster than the other major powers in the future and would be much more powerful economically by the early 21st century.

但肯尼迪教授还是为日本的崛起所迷惑,宣称该国今后的扩张速度可能比其它主要大国都快,此外,到21世纪初,日本经济将远为强大。

互联网摘选

5、

In addition it also has the obvious inhibitory action to the animalistic lard and the peanut oil auto oxidation, but is better than to the lard anti-oxidized effect the peanut oil.

此外其对动物性猪油和花生油的自动氧化也有明显抑制作用,但对猪油的抗氧化效果比花生油好。

互联网摘选

6、

The results show that the addition of appropriate amount of sesameseed oil into lard oil and salad oil can not only enhance the stability of salad oil and lard oil, but can also improve their flavour.

结果表明,加入适量芝麻香油不仅能提高猪油和色拉油的稳定性,还能改善它们的风味。

互联网摘选

7、

It is also equipped with a camera, pixels not very high, but in general there is no problem to take photos.

它配有摄像头,像素不是很高,但一般拍照片不成问题。

互联网摘选

8、

And multidimensionality means that the estimating standards of regional marine industry not only reflects the characteristic of leading industry, but also includes that of region and industry.

其中,多维性是指区域海洋主导产业的评价基准不仅体现主导产业的特性,还包括区域特性和海洋产业特性。

互联网摘选

9、

But it also debunks the notion that the resegregation of banking is a panacea.

但这也反驳了将银行业务分开是万能药的说法。

互联网摘选

10、

The interlock among language, culture and communication operates not only on the monolingual, monocultural level, but also across languages and cultures.

语言、交际与文化的连接不仅体现在同一语言和同一文化内,也体现在不同语言和不同文化之间。

互联网摘选

11、

Social change also brings not simply different positions for women and girls, but different relations to life stages, and adolescent girls are participating in new subcultural forms.

同样,社会变化带给妇女的不单是不同的社会位置,还包括生命阶段的不同关系,少女还参与到崭新的亚文化形式中去。

互联网摘选

12、

Not only in astronomy, but also in other sciences, like spaceflight, astrochemistry, astrobiology, even in philosophy, it plays an advance function.

它的研究也促进了航天学、宇宙化学、天文生物学乃至哲学等其他学科的发展。

互联网摘选

13、

Luo Fu's Zen poems impress the readers not only with their epiphanic lines, but also with the poet's intense concern about life and reality.

从洛夫的禅诗中不仅读到了许多妙悟和顿悟的诗语,更能读出他对现实和人生的强烈关注。

互联网摘选

14、

At present, his training is defense oriented but he also practices shots.

目前,他训练的侧重点是防守,同时也练习投篮。

互联网摘选

15、
16、

The corrugated wave tile not only has better bailing effect, but also is firm and stable when two tiles are pressed.

它不但有较好的排水效果,而且两瓦压合时,较牢固和稳当。

互联网摘选

17、

Thissystem can not only run along a straight line, but also turn a corner.

该系统不仅能导引直线运行,而且能控制转弯。

互联网摘选

18、

As a novel about trivial matters and manner of speech and behavior, Shi Shuo Xin Yu is also a small but complete encyclopaedia of culture of the Wei and Jin Dynasties actually.

作为志人小说的《世说新语》实际上也是魏晋文化具体而微的一部百科全书。

互联网摘选

19、

Steam generator ( SG) is one of main equipments in the pressurized water reactor ( PWR) nuclear power plant, but also it is a pivotal equipment which brings heat from reactor core to the secondary loop coolant by primary loop water.

蒸汽发生器是压水堆核动力装置中的主要设备之一,也是把一回路冷却剂从反应堆堆芯带出的热量传给二回路水的关键设备。

互联网摘选

20、

Banks also offer" savings certificates", which earns higher rates of interest than regular savings account but which must remain on deposit for a designate period of time.

银行也提供储蓄券,利息比一般储蓄要高,但存款必须到一定的期限才能取款。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈